Lee_Siren

读 <Rules of civility >的一些感想

作者是埃默·托尔斯 刘玉红译版 译作《社交礼仪守则》

背景设定于30-40年代的曼哈顿

后半段我不想说，先谈谈前半段吧。

我非常喜欢这位作者的描述，我所写的文章中运用了大量他在这篇文章中对于事物的描写。

记忆最深刻的是我运用了一整段的“他们总带着某种自信，对周围环境出于礼貌的兴趣和友好中带着克制的专横。”这是对廷克的描写，也是我心中对贵族的描写。他们友好却又傲慢，看似克制却又专横。可世界仍然敞开怀抱拥抱他们。

30年代的曼哈顿，带着比纽约更傲慢的态度嘲笑着努力活着的人们，夜景和硝烟一样闪烁，也和硝烟一样残酷，多少人战战兢兢地工作，像是战场上拼命的战士一样，实际上那就是一场战争，你会争，能争，你就会赢。而有极少的一部分人操控着战场，他们像下国际象棋一般思考着保哪个，如何走，要不要放弃。

无论输赢，笑着喝一轮马提尼，亲吻年轻的女士们。

年轻那么美好，就像当年的廷克、伊芙琳、凯蒂亚一样。


我看了几天，记忆最深刻的是，伊芙琳车祸后几个月，廷克邀请凯蒂亚去他的家里看伊芙琳之后，廷克吻了凯蒂亚，而凯蒂亚说。

“这一切都没意义了。”

廷克要对伊芙琳负责，是他开车使大家出的车祸，廷克和凯蒂亚之间的错，可能是出车祸时，毁容的并不是凯蒂亚而是伊芙琳。

全篇没提到过廷克对凯蒂亚到底是什么样的感情，我却认为，廷克是爱过凯蒂亚的，就像他总是和凯蒂亚谈论不是那么正常的话题，在小包厢里找到凯蒂亚，和她一起喝上一杯咖啡，他的大衣拥着凯蒂亚，他把纯金的打火机留在凯蒂亚手里。

可是——

这一切都没意义了。

伊芙琳受的伤需要有人承担，廷克承担了，就不能再妄想与凯蒂亚之间有些什么，而凯蒂亚一直在为了伊芙琳——自己最好的朋友而远离廷克，她有分寸而又有礼貌，她微微笑着，穿着自己的夹克衫，将自己的爱情推门外。

忽然想起来，《冬季》部分的第一章，也是整本书的开头，叫做《友谊天长地久》。

我们高歌一曲友谊天长地久，我就为此付出代价，因为我想要我们的友情，天长地久。


“那是谁的男孩？”
“都有一点儿。”
“相信我，这样不会长久的。”


一语成谶。


哪怕伊芙琳变成了虚荣而又丑陋的人，那又有什么关系呢？受折磨的终究是廷克。


而凯蒂亚，她已经学会俯过身去亲吻华莱士。




///////////////////

无意义 可惜他们之间的爱情 叹息命运
道声 活该